Sie lesen die 200. Ausgabe unserer Zeitung. Diese erscheint fünfmal pro Jahr. Man darf also ruhig sagen, dass ein Meilenstein erreicht ist. 200 Ausgaben, das entspricht 40 Jahren unermüdlichen Wirkens: 1984 bis heute, da die Zeitung schon zwei Jahre vor der eigentlichen Gründung von Nouvelle Planète erschien. Es wurde ein weiter Weg zurückgelegt, der vom Wandel der Welt zeugt.
Diese 200 Ausgaben sind Ausdruck unseres unablässigen Engagements im Dienst einer Ethik, die auf der Ehrfurcht vor dem Leben basiert. Wir versuchen, diese in Einklang mit Mensch und Umwelt umzusetzen. Jede Person soll in Würde leben und ihre materiellen Grundbedürfnisse befriedigen können. Ebenso wichtig ist es, unsere Umwelt zu respektieren und zu erhalten. In dieser Zeitung informieren wir über unsere unermüdliche, minutiöse Arbeit: die Unterstützung von Prozessen, die marginalisierte ländliche Bevölkerungsgruppen in benachteiligten Randregionen Afrikas, Asiens und Lateinamerikas zur Selbsthilfe und zum Schutz ihrer Umwelt angestossen haben. Ziel ist es, die Armut zu reduzieren und die Resilienz der EinwohnerInnen zu verbessern. Von Beginn an beschlossen wir, diesen oftmals vergessenen Bevölkerungsgruppen, vor allem den Frauen und ethnischen Minderheiten, zu vertrauen. Wir gehörten zu den Ersten, die den Einsatz erneuerbarer Energien wie Sonnenund Biogasenergie förderten.
Im heutigen Zeitalter der Unmittelbarkeit und Sensationslust, das von negativen Schlagzeilen beherrscht wird, heben wir uns ab. Wir setzen unsere Interventionen mit grösster Sorgfalt fort, Schritt für Schritt, ohne viel Aufhebens. Was uns wichtig ist, sind Qualität und Wirksamkeit. Mehr denn je sind wir davon überzeugt, dass dieser Kampf für die Zukunft der Menschheit von grösster Bedeutung ist. In einer Welt, wo die Globalisierung die Ungleichheiten verstärkt, wo auf Mars nach Wasser gesucht wird, anstatt die Trinkwasserressourcen unseres Planeten zu sichern, wo Ausgrenzungen Konflikte nach sich ziehen und wo die zunehmende Abholzung und der fortschreitende Klimawandel immer dramatischere Konsequenzen zeigen, ist nachhaltiges Handeln wichtiger denn je. Mit Ihrer Unterstützung werden wir diese wichtige Mission auch in Zukunft erfüllen und Ihnen darüber in den nächsten 200 Ausgaben unserer Zeitschrift berichten können.
Wir wünschen Ihnen schöne Festtage und freuen uns darauf, Anfang 2025 die Ausgabe Nr. 201 mit Ihnen zu teilen.
Philippe Randin
Übersetzt von Marina Bentele
